2023 Автор: Sydney Black | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-05-22 00:51
Россия Илимдер Академиясынын веб-сайтынын англис тилиндеги версиясы менен болгон чатак анын аброюн дагы бир жолу начарлатты, бирок анда иштеген илимпоздордун бул абалга эч кандай тиешеси жок. Бул чатак эч качан РАСты керексиз катары жоюу керек дегенди билдирбеши керек.
Россия Илимдер академиясы оор күндөрдү башынан кечирип жаткандыгы жашыруун эмес. Акыркы бир жылдын ичинде Россия Федерациясынын эң жогорку илимий уюму Петрик менен жагымсыз окуяны баштан кечирди, аны дагы деле толук деп эсептесе болот. Андан кийин, АККнын жалпы жыйынында Путин сөз сүйлөдү, ал жерде РАС бюджетин кыскартуу жөнүндө жарыялап, илимпоздор Григорий Перелман менен тең болууну сунуштады, ал "акчасы жок" мыкты иш кылган. Мунун баары ЖМКны жоюу зарылдыгы тууралуу мезгил -мезгили менен маалымат каражаттарында пайда болгон билдирүүлөр менен коштолгон, анткени "орус илимий системасынын баары чириген".
Мындан тышкары, академиянын өзү отко май куюп берет, кээде өзү үчүн күтүүсүз. Мисалы, Россия Илимдер Академиясынын президенти Юрий Осипов, бул саптардын автору менен болгон маегинде, орус илимпоздорунун англис тилин үйрөнүү зарылдыгы жөнүндө бир топ талаштуу пикирин билдирген, бул азыр анын колдоочулары үчүн керексиз аргумент. Россия Илимдер Академиясынын жоюлушу: “Билесизби, эгер адам жогорку класстагы адис болсо, анда ал дагы орус тилин үйрөнөт жана орус тилиндеги макалаларды окуйт. Суроонун бул кызыктай формуласы эмнеде? Эмнеге биз, биздин орус эли, англис тилиндеги чыгармаларды окуу үчүн англис тилин үйрөнүшүбүз керек, бирок ал жерде эмес?"
Эми, бул сөздөрдү ырастагандай, RAS веб -сайтынын англисче версиясында институттардын аталыштарын англис тилине которуу менен байланышкан укмуштуудай асыл таштар камтылган экен.
Рунеттеги эң популярдуу ката Пушчинодогу Протеин Институту менен байланышкан, ал сайтта Squirrel Institute деп аталган. РАС аббревиатурасы гениталдык иште "жарааттар" сөзү деп которулган, андыктан Юрий Осипов да "жаралардын президенти" наамын алган (жара деген мааниде - жаранын президенти). Ушуга окшош окуя башка бирөөнүн атынан аталган жана "алар" деген аббревиатурасы бар мекемелерде болгон. - бул кыскартуу "алар" (алар) ат атооч катары которулган. Же дагы бир мисал: Россия Илимдер Академиясынын Уфа илимий борборунун Ботаникалык Сад-Институту УБТнын Ботаникалык Сад-Институту деп аталып калды.
Бул "тамашалардын" баары Рунетте заматта тарап, "кайсы илим, бул кандай сайт", "бизде мындай илимпоздор бар экени кандай уят" жана "бул академияны таратуу мезгили келди" стилиндеги бир катар комментарийлерди пайда кылды.
Тез эле "им.", "Рас" жана "тыйын институту" АККнын сайтынан өчүрүлдү. Жалпысынан алганда, бул окуя, балким, блоггерлердин каары (негизинен адилеттүү) туура эмес дарекке багытталганын сезбесе, чечилди деп эсептесе болот.
Окумуштуулар RAS веб-сайтынын англис тилиндеги версиясын түзүштүбү?
Илимпоздордун иши - илимий изилдөөлөрдүн үстүндө иштөө, жана жалпысынан академияда иштегендер аздыр -көптүр бул тапшырманы аткара алышат. Тиешелүү деңгээлде каржылоонун жоктугуна жана ушул жылдын төртүнчү чейрегинде институттарды коммуналдык кызматтардан ажыратуу коркунучуна карабастан (РАС профсоюзунун башчысы Вячеслав Вдовин эскертет), РАС бардык илимий басылмалардын 45% ын түзөт. Россия жана дээрлик 50% шилтемелер. 1 миллион доллар салынган акчага АКК 70 макала чыгарат, бул дүйнөдөгү эң жакшы көрсөткүчтөрдүн бири.
Жана бүт Рунет Россия Илимдер Академиясынын бул ишмердүүлүгүн билбейт, бирок "Чаяндар Институту" жөнүндө гана билет жана лидерлери каалабаган Илимдер Академиясын таратуу керек деп эсептейт экен. англис тилин үйрөнүү.
Бул "техникалык ката" кайдан келгени белгисиз. Кыязы, академиянын веб-сайтынын англис тилиндеги версиясын түзүү боюнча буйрукту аткаруучулардын бири өтө эле жалкоо болгон (же аз каржылоо шартында убактысын текке кетиргиси келген эмес) жана процессти тездетип жиберген. институттардын аттары электрондук котормочу аркылуу. Балким, кеп Россия илимдер академиясы жөнүндө же Россия илимдер академиясынын президиумунун карамагында болгон кээ бир америкалык басылмаларда жатат.
Кандай болбосун, бул окуя Россия Илимдер Академиясынын пайдубалынан дагы бир кирпичти алып салды, тилекке каршы, Академиянын урап жаткан имаратын кармады.
Дагы бир нече "кыш" эл аралык илимий коомчулук тарабынан чыгарылган. Биз анын позициясы Россиядагы илимге арналган Nature журналынын редакциялык макалаларында айтылат деп болжолдой алабыз, анда "инерттүү академиялык күчтөр" жөнүндө айтылат жана Россия Илимдер Академиясынын мүчөлөрү "эмгек акысын жогорулатууга караганда көбүрөөк кызыкдар" жогорку класстагы илимий изилдөө үчүн Россияда лабораторияларды түзүү ".
Бирок, эгер сиз кырдаалды сактап калууга аракет кылбасаңыз, жөн эле Россия Илимдер Академиясын жоюп салсаңыз, жок дегенде чет өлкөдө илимий ишмердүүлүктү уюштуруунун мындай структурасы үмүтсүз эскирген деп эсептелет деген шылтоо менен эмне болот?
Орус илими үчүн рекорддук гранттарды тартуу менен программа (80 грант, ар бири 150 миллион рубль) натыйжа берет деп эч ким кепилдик бере албайт. Эч ким кепилдик бере албайт, азыр АККнын системасында турган жана жакшы иштеген илимий институттар кадимкидей өз алдынча иштей беришет. Анда Россиядагы бардык илимий басылмалардын 45% кайдан алынат, алар азыр Россия илимдер академиясынын илимий мекемелери тарабынан берилет?
"Чаяндар" менен болгон окуя ар бир адам өз ишин кылышы жана аны эффективдүү аткарышы керек деген банальный чындыкты дагы бир жолу тастыктайт. Котормочунун милдети - "чаянсыз" которуу. Блоггердин милдети - "белок" темасына кирүү. "Чаяндар" табылган уюмдун жетекчисинин милдети - күнөөлүүнү сырткы көрүнүшү боюнча жазалоо, жыйынтык чыгаруу жана келечекте андайга жол бербөө. "Белоктор" табылган уюмда иштеген илимпоздун милдети - илим менен алектенүү.
