Смородина дарыясы - орус жомокторундагы, эпосторундагы жана кутумундагы эң табышмактуу дарыялардын бири, андан тышкары, эң көп эскерилгендердин бири. Ал чын эле болгонбу же жокпу, кайда болгон же жокпу деген суроолорго бир жактуу жооп берүү кыйын.
Атактуу мөмө-жемиш бадалынын аталышы менен гидронимдин толук үндөшү жээктеги карагат бадалдары өскөн дарыянын сүрөтүн тартат. Бирок "карагат" сөзүнүн этимологиясын изилдегенге чейин гана. Көрсө, бир эле тамыры бар бир катар сөздөр атактуу дарыянын башка сапаттарын сүрөттөйт экен: карагат - сасык, оор дух, жыт. Өзүнөн-өзү жаралуу варианты бар - туткундагы "а" тыбышында, башкача айтканда, Самородин.
Смородина дарыясынын географиялык координаттары
Эгерде биз Смородин дарыясы “даңктуу Муром шаарынан” “борбор шаар Киевге” чейинки жолдо Илья-Муромц менен кездешкен так эпикалык шилтемелерди унутуп калсак, анда бир нече дарыялардын аталыштарын санасак болот. Карелиядагы Истмустагы Сестра дарыясы - Смородина дарыясы экен: анын аталышы фин тилинен (Сиестар-джоки) ушундайча которулат. Тарыхый документтерде Москва дарыясынын ошондой аталгандыгы жөнүндө маалыматтар бар, бул факт кээ бир байыркы эпостордо дагы тастыкталган.
Россиянын ар кайсы доорлорунун борбор шаарларынан алысыраакта бир эле аталыштагы дарыялар бар: Курск облусунда Смородинка агып өтөт, Түндүк Эльбрус аймагында Смородиновая дарыясы бар. Мындан тышкары, байыркы тексттерди изилдөөчүлөр "Карагат" менен бир тамыры бар ысым менен жолугушат, тактап айтканда "сасык", "смерд", Байыркы Россияда Смердя, Смердел, Смердница дарыяларынын бар экендигин билишет.
Илья-Муромец жөнүндө эпостун бир вариантынын текстине кайтып келсек, сиз конкреттүү көрсөтмөлөрдү таап, Карачев шаарынан анча алыс эмес Брянск облусунда Смородина дарыясы бар экендигин аныктай аласыз. Бирок чыныгы Карагат дарыясынын бар экендиги чындыгында анын өзгөчөлүктөрүн сүрөттөө мифологиялык деталдары менен кагылышат.
Смородина дарыясы жомоктордо, эпостордо жана кутумдарда
Көрсө, дарыянын жээктери адамдын сөөктөрү менен чачылып, андан өтүп кетүү өлүмгө алып барат. Ал "кара" жана "коркунучтуу", жакшы адамдарга жаа жана жылуу сөздөр үчүн өтүп кетүүгө мүмкүнчүлүк берет жана сыйлабагандыгы үчүн ал сууга чөгүп өч алат. Анын жээгине адам үнү менен келген адамдар менен сүйлөшөт, кандуу курмандыкты кабыл алуу менен тынчтанат. Ал ысык чайыр менен күйөт, от менен жаркырайт же түтүн пардасынын артына жашынат, бирок каармандарга андан таза суу ичирет.
Айрым эпостордун көрсөтмөлөрүнө ылайык, Калинов көпүрөсү аркылуу ыргытылат - мөмө-жемиш менен эч кандай байланышы жок дарыядай, азыр вибрум. "Калинов", орус тилиндеги жомокторду изилдөөчү көптөгөн лингвисттердин пикиринде, "кызуу" дегенден башка эч нерсе эмес, ал эми "viburnum" деген сөз "кызыл-ысык темир" дегенди билдирет.
Карагаттан анча алыс эмес жерде эпостун каармандары Каракчы Булбул менен жолугушат. Алёша Попович анын жээгинде өлтүрүлгөн Добрыня Никитичти табат. Дарыянын аталышы ар кандай славян кутумдарында көп кездешет. Байыркы Славян уламыштары боюнча, Кощейдин аялы, кудайы Морана (Мара) Калинов көпүрөсүнүн жанындагы Смородина дарыясында жашаган. Демек, ал чындыгында эле бар, жомоктогудай дарыя Смородина?
Дүйнөнүн көптөгөн элдеринин мифтерин изилдеген этнографтар бул суроого терс жооп беришет - мисалы, Стикс, Ачерон, Лете жана башка гадес дарыялары сыяктуу алар жок. Славян мифологиясында алар Смородина дарыясы - бул тирүү (чындык) дүйнө менен жок (наву) дүйнөсүнүн ортосундагы чек ара, ал эми андан өтүү - бул башка дүйнөгө саякат деп эсептешет.
