Албетте, ар бирибиз чет өлкөгө саякаттап келгенбиз. Бирок дагы деле болсо Италияга саякаттоону пландап жатсаңыз, анда бир нече сөз айкаштарын эсиңизден чыгарбаңыз.
Италия Европадагы эң кооз өлкөлөрдүн бири. Жыл сайын ал жакка дүйнөнүн ар кайсы бурчунан 50 миллион турист келет: кимдир-бирөө романтика үчүн Венецияга, кимдир бирөө модалуу жаңы нерселер үчүн Миланга, дагы бирөө белгилүү Колизейге же Пизанын мунарасына көз чаптыруу үчүн барат. Бирок ошол адамдар дагы, ошол адамдар дагы, көпчүлүктүн арасында адашып кетпеш үчүн, кеминде итальянча эки сөз айкашын билишиңиз керек. Төмөндө күнүмдүк сүйлөөнүн эң негизги сөз айкаштарынын тизмеси келтирилген: (Баш тамга - стресс)
- Сураныч (өтүнүч) - ар бир артыкчылыкка [peer favore]
- Рахмат - Grazie [ырайым]
- Чоң рахмат - grazie mille (түзмө-түз: миңдеген рахмат) [grazie mille]
- Сураныч (ыраазычылык үчүн жооп) - Prego [prEgo]
- Эч нерсе эмес. - Di niente. [di niente]
- Мага уруксат бересизби? Пермессо? [permEsso]
- Кечиресиз - scusi / mi scusi
Buon giorno - бул Италияда жалпы саламдашуу, бирок кечки саат 5тен кийин италиялык сизге мындай дейт: буона сера!
- Кутмандуу күнүң менен! - Buon giorno! [bon jorno]
- Кайырлуу кеч! - Буона сера! [booona seira]
- Куттуу түн! - Buona notte! [buOna notte]
- Салам! - Salve! [salve]
- Сиздин атыңыз ким? - Си чиама келесиңби? [kome si kyAma?]
- Абдан жакшы - Piacere
- Менин атым … - Ми циамо … [менин атым …]
- Салам / коштошуу (сиз менен байланышуу үчүн гана) - ciao [chao]
- Көрүшкөнчө! ("сизде") - Арриведерчи! [arrivadErchi]
- Көрүшкөнчө! ("сизде") - ArrivederLa! [arrivadErla]
- Эртеңкиге чейин! - Домани! [жана domAni]
Упай:
- uno - one
- эки - эки
- tre - үч
- quattro - төрт
- cincue - беш
- сей - алты
- sette -seven
- отто - сегиз
- роман - тогуз
- dieci - он
- Сураныч, бир кофе. - Un caffe, артыкчылык. (Жекелик санда "бир" белгисиз мүчө менен алмаштырылат)
- Тамагыңыз таттуу болсун! - Бул аппетит! [appetOto appetitto]
- Канча? - Quanto? [кванто?]
- Канча турат? - Quanto costa? - [Quanto coste?]
- Качан? - Quando? [kuando?]
- Эмне? - Che cosa? [ke эчки?]
- Кайда? - Көгүчкөн? [көгүчкөн?]
- Бул жерде / бул жерде - qui [kuI]
- Туалет кайда? - Dove quì il bagno? [dove kui il banyo?]
- Саат канча болду? - Quale ora? [kuale Ora?]
- Саат канча болду? - Quanto temp? [кванто темп?]
- Lei e molto gentile. - Сиз абдан боорукерсиз. [lei e molto gentIle]
- Жабык. - Chiuso. [kyuzo]
- Өкүнүчтүү! - Che peccato! [ke pekkato]
- Ачуу! - Aperto! [apErto]
- Кандай сюрприз! - Che sorpresa! [ke sorprEza]
Сурак интонациясы менен perchè [perque] сөзүнүн итальян тилинде эмне үчүн, ал эми жок болсо - анткени дегенди туюнтканы күлкүлүү.
- Мен чет элдикмин. - Sono straniero. [soo strangero]
- Биз чет элдикпиз. - Siamo страниери. [sYamo strangeri]
- Мен итальянча сүйлөйм, бирок анча жакшы эмес. - Parlo italiano, ma non molto bene. [PARLO ITALANO, MAN NON MOLTO BENE]
- Мен итальянча сүйлөбөйм. - Non parlo italiano. [non parlo italiano]
- Иштер кандай? - Келип? [kome va] (көбүнчө жооп (Va bene / va эркек) - (жакшы / жаман))
- Көйгөй эмес. - Проблема эмес. [көйгөй жок]
- Түшүнбөй жатам. - Мен түшүнгөн жокмун. [Мен түшүнгөн жокмун]
- Жайыраак сүйлөөңүздү өтүнөм. - Parliament più lentamente, жакшы көрөм
- Сиз англисче сүйлөйсүзбү? - Parla inglese? [parla inglese?]
- Туурабы? - È giusto? [uh, justo?]
- Туура эмес? - È sbagliato? [eh zbalYato?]
- Мыкты / мыкты! - Perfetto! [PerfThis]
- Менде суроо бар. - Хо уна доманда [о Уна доманда]
- Бир мүнөт / бир көз ирмем. - Un momento. [un momEnto]
- Бул эмне? Che cosa è? - [ke goza eh?]
- Мен кетишим керек. Devo andare. [devo andAre]
- Мен азыр келем. Torno subito. [ТОРНО ӨЛТҮРҮЛДҮ]
- Жакшы ийгилик! - Ийгилик! [ийгилик]
